Although cowboy culture has historically found roots in xenophobia and violence, the "yeehaw agenda" is entering an era of newfound inclusivity.